Foster Alan Dean NadchodzÄca burza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

szych kompetencji przedstawicieli Rady Jedi, mamy dla was propozy-
40
cj�. JeSli zdołamy przekona� Alwarich, aby podzielili si� z wami domi-
nacj� nad połow� stepów, nad którymi obecnie sprawuj� kontrol�, oraz
�eby pozwolili wam korzysta� z niektórych zasobów, jakie kryj� te zie-
mie, czy ludnoS� unii zgodzi si� przestrzega� praw Republiki, zgodnie
z którymi dot�d �yła, i zapomni o niebezpiecznych dyskusjach o secesji?
Po tej nieoczekiwanej, niezwykłej ofercie delegaci zacz�li szepta�
mi�dzy sob�. Ton tych szeptów i skrywane podniecenie Swiadczyły, �e
nie uwa�ali poprzedniej propozycji za szczególnie atrakcyjn�.
Korzystaj�c z ich dyskusji, Obi-Wan nachylił si� do swojej towa-
rzyszki.
Du�o im obiecujesz, Luminaro.
Poprawiła na plecach kaptur szaty.
Przed przybyciem na t� planet� sp�dziłam wiele czasu na stu-
diowaniu historii ludów Ansionu. Trzeba zrobi� coS dramatycznego, aby
przerwa� t� socjopolityczn� blokad�. To jedyny sposób, aby oni wszy-
scy zacz�li mySle� o czymS innym ni� o oderwaniu si� od Republiki.
USmiechn�ła si�. PomySlałam sobie, �e jeSli roztocz� now� perspek-
tyw� mo�liwoSci handlowych, to niexle nimi wstrz�sn�.
Obi-Wan spokojnie obserwował cicho rozprawiaj�cych delegatów.
O�ywienie w ich twarzach i gestach było szczere, nie stanowiło przed-
stawienia na u�ytek goSci.
Z pewnoSci� ci si� to udało stwierdził, podkreSlaj�c swoje słowa
lekkim uSmieszkiem, do którego zaczynała si� przyzwyczaja�. Ale
jeSli si� zgodz�, postawisz nas w kłopotliwej sytuacji, bo b�dziemy
musieli si� wywi�za� z obietnicy.
Pani Luminara zawsze spełnia swoje obietnice! W głosie Bar-
rissy zabrzmiał cie� urazy.
Bez w�tpienia tak jest. Obi-Wan pobła�liwie spojrzał na pada-
wank�. Martwi mnie tylko, jak to wymóc na tej podzielonej, wiecznie
skłóconej gromadzie nomadów, którzy zw� si� Alwarimi.
Luminara przerwała ich rozmow� lekkim skinieniem głowy. Delegaci
zako�czyli właSnie o�ywion� dyskusj� i usiedli znowu twarzami do goSci.
Nikt nie w�tpi, �e uzyskanie zgody Alwarich na taki układ rady-
kalnie zmieniłoby sytuacj�, jaka tu obecnie panuje przemówiła trze-
cia przedstawicielka Ansionian, kobieta imieniem Induran. Gdyby
udało si� zawrze� ten traktat, z pewnoSci� zawa�yłby on na opinii tych,
którzy obecnie sprzyjaj� secesji od Republiki, poniewa� uwa�aj�, �e ta
nic dla nich nie robi. Wielkie, wypukłe oczy spocz�ły na Jedi. Jed-
nak wi�kszoS� z nas uwa�a, �e uzyskanie zgody Alwarich na taki układ
jest wysoce nieprawdopodobne.
41
Po stronie goSci opowiedział si� jednak do niedawna wojowniczo
nastawiony Tolut.
Dla tych, którzy sprawiaj�, �e w zamkni�tym pomieszczeniu pada
deszcz, nie ma rzeczy niemo�liwych, nawet jeSli jest to rozs�dny dia-
log z Alwarimi.
Luminara uSmiechn�ła si� do zwalistego humanoida. Mo�e i lubił
zaczepki, ale przynajmniej miał doS� rozumu, aby zmieni� zdanie, kie-
dy fakty tego wymagały. A to ju� było wi�cej, ni� dałoby si� powiedzie�
do tej pory o jego ansionia�skich kolegach, cho� i oni zaczynali mi�k-
n��. W atmosferze wyczuwało si� subteln� zmian�. Wygl�dało, �e go-
spodarze, cho� mieli doS� niepokonanej biurokracji Republiki, zapra-
gn�li nagle si� z ni� pogodzi�. Do Luminary i Obi-Wana oraz ich pada-
wanów nale�ało przekonanie ich do podj�cia właSciwej decyzji.
Wszystko w tej chwili zale�ało od skłonienia nomadów do współ-
pracy. Mistrzyni Jedi odniosła wra�enie, �e b�dzie to wymagało znacz-
nie wi�cej wysiłku ni� �onglowanie karafkami z wod� w wygodnej sali.
Jak znajdziemy Alwarich? zapytał Anakin z lekkim zniecier-
pliwieniem.
Luminara spojrzała na padawana i zmru�yła oczy. Wyczuwało si�
w nim wielki potencjał Mocy. Nie znała go dobrze, ale wiedziała, �e
Obi-Wan nie wzi�łby ucznia, który nie byłby naprawd� obiecuj�cy. Na
pewno zdoła okiełzna� tego czupurnego, upartego młodzie�ca, wygła-
dzi� szorstkie kraw�dzie diamentu i oszlifowa� go na prawdziwego Jedi.
W słowach padawana nie było nic niewłaSciwego, podobnie jak w tym,
�e w ogóle si� odezwał. Po prostu istniała granica pomi�dzy pewnoSci�
siebie a uporem, SmiałoSci� a arogancj�. Zerkni�cie w prawo upewniło
mistrzyni�, �e Barrissa nie jest bynajmniej zachwycona swym m�skim
odpowiednikiem. No có�, młoda dama na pewno zachowa dla siebie te
w�tpliwoSci chyba �e Skywalker j� sprowokuje. Barrissa z natury była
powSci�gliwa, ale niełatwo dawała si� onieSmieli�. Zwłaszcza jeSli pró-
bował tego inny padawan.
Ranjiyn nie wahał si�.
Idxcie na wschód albo na zachód, albo dok�d chcecie. Oddalcie
si� od cywilizacji. Zaprezentował ansionia�sk� wersj� uSmiechu.
Zostawcie miasta daleko za sob�, a znajdziecie Alwarich. Albo oni znajd�
was. Chciałbym tam by�, �eby zobaczy�, jak próbujecie przemówi� im
do rozs�dku. To byłoby warte obejrzenia.
Warte obejrzenia zgodnie powtórzył Tolut.
Luminara i Obi-Wan wstali jednoczeSnie. Konferencja dobiegła
ko�ca.
42
Znacie nasz� reputacj� oznajmił Obi-Wan. Tysi�ce razy r�-
czyliSmy ni� za nasze przyrzeczenia. Tym razem nie b�dzie inaczej.
Rozmowy z Alwarimi nie mog� by� bardziej frustruj�ce ni� przedziera-
nie si� przez szlaki komunikacyjne na Coruscant. Skrzywił si� lekko
na wspomnienie ostatniej swojej wizyty. Nie przepadał za jazd� po mie-
Scie.
Wspomnienie miejskiego zam�tu umocniło ostro�ne porozumie-
nie pomi�dzy delegatami a goS�mi, które nawi�zało si� w czasie kon-
ferencji zreszt� właSnie o to mu chodziło. Po zako�czeniu oficjal-
nych rozmów goScie i delegaci rozmawiali jeszcze w miłej atmosferze
przez jak�S godzin�. Obie strony cieszyły si� z mo�liwoSci wzajemne-
go poznania si� na bardziej prywatnej płaszczyxnie i poza protokołem.
Zwłaszcza prawie ju� suchy Tolut nabrał szczególnej sympatii do Lu-
minary, która tolerowała awanse pot�nego delegata bez sprzeciwu.
Nieraz zdarzało jej si� nawi�zywa� przyjaxnie ze znacznie bardziej pa-
skudnymi istotami rozumnymi.
Zaj�ta rozmow� zauwa�yła jednak z podziwem, jak łatwo przycho-
dziło Obi-Wanowi uspokajanie pozostałych osób. Cho� znany był ze
swych talentów mediacyjnych i doSwiadczenia, jednak powszechnie
uwa�ano go za niegroxnego i łagodnego. Mówił spokojnie i z rezerw�,
a jego słowa działały na słuchaczy jak leczniczy masa�. Gdyby nie zo-
stał Jedi, mógł zrobi� karier� w słu�bach dyplomatycznych.
Jednak to oznaczałoby utkwienie w samym sercu biurokracji, któr�
pot�piali, a której potkni�cia i bł�dy próbowali teraz naprawia�.
Barrissa robiła, co mogła, aby oczarowa� Ranjiyna i starszego przed-
stawiciela ludzi, Anakin zaS zalewał strumieniem wymowy drug� ko-
biet�. Ta chłon�ła uwa�nie ka�de słowo, bardziej ni� Luminara mogłaby
si� spodziewa�. Ch�tnie podsłuchałaby to i owo, ale musiała pracowa�
nad Tolutem i wci�� podejrzliw� Kandah. A poza tym pilnowanie Ana-
kina było rol� Obi-Wana, nie jej.
Gdyby tylko powodzenie ich misji zale�ało jedynie od doboru właS-
ciwych słów, mySlała. Niestety, bywała ju� zaanga�owana w zbyt wiele
sporów na zbyt wielu niesfornych planetach, aby s�dzi�, �e problemy
Ansionu mo�na rozwi�za� wył�cznie za pomoc� rozs�dnej dyskusji.
Delegatka Unii Społecze�stw, Kandah, reprezentuj�ca obywa-
teli miast Ansionu, czekała niespokojnie w ciemnym korytarzu. W dali [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony