Rob McGregor Indiana Jones i dziedzictwo jednoroĹźca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

No to zaczynamy.
Da� znak Smitty emu i zszed� bokiem przez kraw�dx. Na pocz�t-
ku przypomina�o to schodzenie po stromym, kamienistym wzgórzu
w pasie bezpiecze�stwa. Stawia� stopy tak lekko, jak tylko potrafi�,
uwa�aj�c, �eby nie zachwia� �adnymi ska�ami, co by zasygnalizowa�o
jego nadejScie. Ale ju� po kilku krokach urwisko zrobi�o si� pionowe.
Dwa razy dotkn�� stopami Sciany, po czym min�� nawis skalny i wisia�
w zupe�nej ciemnoSci.
Smitty popuszcza� lin� o nie wi�cej ni� metr i za ka�dym razem
lina wpija�a si� w klatk� piersiow� Indy ego. By� jak marionetka,
dyndaj�ca w mrocznych cieniach, czekaj�ca, a� czarna kurtyna pod-
niesie si� i zacznie si� przedstawienie.
72
W dó�, w dó�, w dó�. Jego uwag� przyci�gn�o Swiat�o ogniska
obozowego. Dochodzi�o ze Srodka jednego z budynków w staro�yt-
nym pueblo. �adna z budowli pod nawisem nie mia�a dachu, Swiat�o
wydobywa�o si� wi�c przez otwór, gdzie normalnie znajdowa�by si�
sufit, tworz�c poSwiat� tak�, jak s�abe migotanie flesza.
Rwietnie. Nie zobacz� go. Skierowa� uwag� na stra�nika. Jego
sylwetk� mo�na by�o teraz �atwo rozpozna� i Indy zauwa�y�, �e m�-
czyzna jest odwrócony ty�em. Kolejny punkt na korzyS� m�odego
archeologa. Zastanawia� si�, czy nie pojma� go i nie u�y� jako tar-
czy. Odrzuci� ten pomys�. Nie wiedzia�, czy ci faceci mieli jakiekol-
wiek poczucie lojalnoSci w stosunku do towarzyszy. Gdyby obce im
by�y takie uczucia, groxba zastrzelenia stra�nika nie da�aby �adnych
rezultatów. Poza tym stra�nik móg� go zdradzi�, zanim on sam ze-
chcia�by ujawni� swoj� obecnoS�.
Zaraz potem nast�pna mySl przysz�a mu do g�owy. A co, jeSli
Shannona i Mar� uwi�ziono w innym budynku? Je�eli trzymano ich
gdzie indziej? W takim przypadku Indy mo�e uzyska�by jakieS in-
formacje od stra�nika. Wtedy pozostawa�oby tylko uciec z przyja-
ció�mi, zanim reszta zosta�aby zaalarmowana. To wygl�da�o na du�o
�atwiejsze wyjScie, ni� walka z nimi wszystkimi. Poza tym nie wie-
dzia�, jak wielu zbirów mia� przeciwko sobie.
Nagle usta�o szarpanie. Czeka� i ko�ysa� si� na linie ze stopami
wci�� jakieS dwa metry nad ziemi�. Poczu� lekkie szarpni�cie, ale
tym razem nie opuSci� si� ani troch� w dó� i wiedzia�, �e Smitty sy-
gnalizowa�, i� sko�czy�a mu si� lina.
By�oby jej du�o wi�cej, gdyby Smitty znalaz� drzewo, stoj�ce
bli�ej skraju urwiska. Indy emu nie pozostawa�o zbyt wiele do robo-
ty, móg� w�aSciwie tylko wisie�, a� zobaczy go stra�nik. Poci�gn��
za lin�, ale nie przynios�o to efektu. Nie móg� nawet da� Smitty emu
znaku, �e chce by� wci�gni�ty na gór�. Po prostu Swietnie.
Podci�gn�� si� troch�, po czym zawis� na jednej r�ce i zacz��
pracowa� nad poluzowaniem p�tli. Gdyby móg� si� z niej wySlizgn��
i utrzyma� si� na r�kach, spad�by z niewielkiej wysokoSci.
Zmieni� r�ce, gdy ta, która utrzymywa�a jego ci�ar, zacz�a dr�e�
z wysi�ku, i p�tla znowu si� zacisn�a na klatce piersiowej, wydusza-
j�c powietrze z p�uc. Zaczeka�, a� odpoczn� mu ramiona i zacz��
wszystko od pocz�tku. Tym razem uda�o mu si� poluzowa� p�tl�
prawie do takiego stopnia, �e mo�liwe by�o przeciSni�cie ramion.
Spróbowa� przeci�gn�� jedn� r�k�, ale druga nie wytrzyma�a ci�aru
cia�a i nagle lina zacisn�a si� wokó� jego szyi oraz lewego ramienia.
73
St�kn��, gdy poczu� straszliwy uScisk na gardle, kopn�� nogami
w skaln� Scian� i poci�gn�� za lin� woln� r�k�. Nie móg� zdj�� p�tli
z g�owy, a sznur naciska� ju� na tchawic�. Filcowy kapelusz spad�
mu z g�owy i polecia� w ciemnoS�. Wreszcie po omacku natrafi� r�k�
na nó�. W�o�y� go mi�dzy gard�o i unieruchomione rami� i zacz��
przecina� lin�. Ju� prawie wypl�ta� si� ze sznurów, kiedy Smitty po-
ci�gn�� mocno i ostrze przeci�o Indy emu czo�o.
Smitty! Prosz�, nie ci�gnij. Nie teraz, b�aga� bezg�oSnie.
Ci�� dalej desperacko, chc�c jak najszybciej uwolni� si� z liny.
JeSli Smitty zacznie go wci�ga�, to b�dzie koniec. Nigdy si� to In-
dy emu nie uda; albo upadnie, albo si� udusi. Ale Smitty zdecydo-
wa� si� na ten w�aSnie krok. Podci�gn�� towarzysza i sznur zacisn��
si� jeszcze bardziej. Indy ci�ko �apa� powietrze. Nagle lina wySli-
zgn�a si� z r�k Smitty ego; Indy spad� jakieS trzy i pó� metra w dó�.
Sznury na szyi p�k�y. Zwisa� jeszcze przez chwil� na jednej r�ce, po
czym zeskoczy� na ziemi�.
Podniós� g�ow�, rozmasowa� gard�o, zrobi� g��boki wdech i ro-
zejrza� si� woko�o w poszukiwaniu stra�nika lub ca�ej tej bandy. Nikt
go nie widzia�. Podczo�ga� si� do kamiennej Sciany, zabieraj�c po
drodze kapelusz, po czym ostro�nie podniós� si� na nogi. Spojrza�
w stron�, gdzie wczeSniej widzia� stra�nika. Poszed� gdzieS, znikn��.
Mo�e widzia�, jak Indy zwisa z urwiska, i uda� si� po reszt�. Ale to
nie by�o w tej chwili jedynym zmartwieniem Indy ego. Teraz droga
ucieczki zosta�a odci�ta, chyba �e Smitty przywi��e lin� do drzewa
bli�ej urwiska. Indy pomySla�, �e b�dzie si� o to martwi� póxniej.
Odsun�� si� od Sciany. Jasny, t�usty ksi�yc w ostatniej fazie przed
pe�ni� wisia� tu� nad drzewami. W jego Swietle stra�nik przechadza�
si� po obrze�ach siedziby skalnej. Indy odetchn�� nieco l�ej. Teraz
nadesz�a pora, �eby dzia�a� i tak te� uczyni�.
74
8. Strzelanina w Mesa Verde
Walcott zatacza� si� w dó� Scie�ki prowadz�cej do kanionu. Na szcz�-
Scie tej nocy Swieci� ksi�yc, �atwo wi�c by�o pod��a� szlakiem. Nie za
bardzo móg� iS� w Swietle dziennym, a co dopiero w ciemnoSciach. Kiedy
upewni� si� ju�, �e Calderone opuSci� miasto, wpad� do knajpy i posta- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony