[ Pobierz całość w formacie PDF ]
w¹, neonow¹ poSwiat¹.
Nic panu nie jest, profesorze? spyta³ O Toole, staj¹c
w drzwiach kabiny.
Wydawa³o mi siê, ¿e coS poczu³em odpar³ Indy. JakiS
wstrz¹s.
To pewnie turbulencje odrzek³ O Toole. Wlatujemy
w burzê.
Indy przytakn¹³.
Czy jest pan g³odny? zatroszczy³ siê O Toole. Przespa³
pan kolacjê.
Umieram z g³odu odpar³ Indy. Zebra³ dokumenty przygo-
towane przez wywiad, w³o¿y³ je z powrotem do skórzanej torby
i przerzuci³ j¹ przez ramiê. Nastêpnie pod¹¿y³ za O Toolem do
mesy.
Gdzie jesteSmy? spyta³ Indy, siedz¹c nad talerzem z szyn-
k¹ i fasol¹.
PoSrodku Atlantyku odpowiedzia³ O Toole. Jeszcze nie-
zupe³nie w po³owie drogi. Bêdzie burzliwa pogoda i to trochê wy-
d³u¿y czas naszego przelotu.
Niech mi pan powie odezwa³ siê Indy miêdzy kêsami.
Czy istnieje jakiS sposób, ¿eby w tej chwili opuSciæ Macona , lub
siê na niego dostaæ? Chodzi mi o to, czy któryS z mySliwców dole-
cia³by st¹d do sta³ego l¹du?
Rozwa¿a pan opuszczenie statku? spyta³ O Toole.
Nie. Zastanawia³em siê nad mo¿liwoSci¹ sabota¿u. Wygl¹da
na to, ¿e Macon to doSæ du¿y cel i nietrudno by³oby go namierzyæ.
Có¿, nie jesteSmy na tyle blisko l¹du, ¿eby mySliwce mog³y
tam dolecieæ powiedzia³ O Toole. Gdyby na pok³adzie przeby-
wa³ sabota¿ysta i chcia³ wykorzystaæ jeden z samolotów, ¿eby st¹d
uciec, musia³by znajdowaæ siê znacznie bli¿ej l¹du, ni¿ jesteSmy
w tej chwili. W przeciwnym razie by³oby to samobójstwem.
A inne samoloty? spyta³ Indy. Nie nasz mySliwiec, ale
jakiS samolot z zewn¹trz. Czy móg³by siê z nami spotkaæ?
Jest to bardzo ma³o prawdopodobne odpar³ O Toole.
Ju¿ samo zadokowanie przy wykorzystaniu mechanizmu star-
tu czy l¹dowania podczas lotu sterowca wymaga niezwykle
68
doSwiadczonego pilota. Poza tym i tak jesteSmy zbyt oddaleni od
l¹du. Nie ma na Swiecie ma³ego samolotu, który mia³by odpo-
wiedni zasiêg.
A wiêc jedna z lataj¹cych ³odzi Balbo nie mog³aby tego do-
konaæ?
W ¿adnym wypadku. Konieczny by³by ma³y samolot, my-
Sliwiec.
Na przyk³ad scout.
No tak.
Niektóre okrêty s¹ wyposa¿one w scouty, prawda?
Wiele z nich.
Indy wsta³ od sto³u i podszed³ do okien w Scianie galerii. Ma-
con przelatywa³ przez wa³ chmur, ale w przeSwitach pomiêdzy
nimi wci¹¿ widaæ by³o kilwater statku.
Czy jest pan w stanie okreSliæ, co to za statek? spyta³ Indy.
O Toole wzi¹³ z parapetu lornetkê i przystawi³ j¹ do oczu. Przez
kilka sekund przygl¹da³ siê statkowi, a nastêpnie przekaza³ lornet-
kê Indy emu.
Jest to okrêt wojenny Sredniej wielkoSci stwierdzi³. Nie
mogê powiedzieæ, jaki dok³adnie. Podszed³ do telefonu przy Scian-
ce dzia³owej.
Szefie? powiedzia³. Czy kontroluje pan ruch na morzu?
Czy wie pan, co to za okrêt wojenny p³ynie pod nami? O Toole
zakry³ d³oni¹ s³uchawkê. Sprawdza, co wiedz¹ na mostku... Tak,
jestem. W³oska mySliwska ³Ã³dx podwodna? Rozumiem. Dziêkujê,
szefie.
MySliwce podwodne s¹ wyposa¿one w scouty zauwa¿y³
Indy. Hangar znajduje siê bezpoSrednio pod kuchni¹ i kwaterami
za³ogi. Czy jest tam jakiS luk lub coS w tym rodzaju?
Nie, jest po prostu wielka dziura w kszta³cie samolotu.
Czy hangar jest strze¿ony?
Nigdy nie zasz³a taka potrzeba odpar³ O Toole. Podczas
burzowej pogody pok³ad hangarowy zostaje zabezpieczony i ni-
kogo tam nie ma, poniewa¿ istnieje zbyt wielkie prawdopodobieñ-
stwo, ¿e ktoS wypadnie za burtê. Profesorze, s¹dzi pan, ¿e ten
wstrz¹s móg³ coS oznaczaæ?
Nie wiem. Czy jeszcze ktoS go odczu³?
Byæ mo¿e nie odrzek³ O Toole. Gdy ogon Akrona ude-
rzy³ w wodê, niemal tego nie poczuliSmy. Statek absorbuje wibracje
i nie odczuwa siê ich, chyba ¿e zachodz¹ bezpoSrednio pod spodem.
69
Trzeba przeszukaæ pok³ad hangarowy powiedzia³ Indy.
Komandor siê na to nie zgodzi przy takiej pogodzie odpar³
O Toole. Uzna tê teoriê za niedorzeczn¹. Ja sam te¿ s¹dzê, ¿e
jest doSæ dziwaczna.
Indy stêkn¹³.
Nie da³by pan wiary, jakie rzeczy ju¿ mi siê przytrafia³y
oznajmi³. Nie mogê wymagaæ od pana, ¿eby pan przeciwstawia³
siê rozkazom, ale sam to sprawdzê.
Profesorze, kapitan powiedzia³, ¿e nie wolno panu tam prze-
bywaæ.
Mam z³e przeczucia stwierdzi³ Indy. Niech pan siê skon-
taktuje z mostkiem i powie im, ¿e potrzebna mi pomoc na pok³a-
dzie hangarowym.
Tego nie zrobiê odrzek³ O Toole. Odarliby mnie ¿yw-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]