A titokzatos erdo Margit Sandemo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Vratiszl�v meglepetten v�laszolt.
Pontosan. Anthyn feles�g�l vett egy gót hercegl�nyt, Szymbull�t, ezzel a
herul�kok hatalma megn1tt, �s meg is szil�rdult abban a t�rs�gben. Tudod, nagyon jó
besz�lgetni egy olyan l�nnyal, aki meg is �rti, amit az ember mond.
Ili�na nem volt benne biztos, hogy Vratiszl�v nem g�nyolódik-e vele, mindenesetre
egy�ltal�n nem �gy hangzott.
Vratiszl�v folytatta:
Ez a Visiszl�v kir�ly nagyon babon�s ember volt, módfelett babon�s. B�rmerre is
ment, mindig minden�v� elk�s�rte egy boszork�ny. Ez az �reg jósn1, aki csontokból �s
�llatok bels1 r�szeib1l tudott jósolni, telet�mte a kir�ly fej�t mindenf�le el1jelekkel,
amiket alighanem saj�t maga eszelt ki. K�s1bb azt�n jól megmentette kir�ly�t a
k�zelg1 veszedelmekt1l �s bajoktól. De az�rt Hród erdej�re csak bajt hozott az a n1.
Hogyan? k�rdezte a l�ny, m�g l�legzete is akadozott az izgalomtól.
Vratiszl�v kicsit fel�je fordult, r�n�zett �s f�loldalasan elmosolyodott.
A boszork�ny mindig r�misztgette Visiszl�v kir�lyt, ugyanakkor az orr�n�l fogva
vezette. A kir�ly nem �llt valami okos ember h�r�ben, k�zt�nk legyen mondva.
Egyszer azt �ll�totta a boszork�ny, hogy az erd1ben, m�lyen bent, egy hatalmas
kincsen fekszik �sszeg�mb�ly�dve egy s�rk�ny. Visiszl�v el�g ostoba volt, hogy ezt
el is higgye, �s minden ember�t kik�ldte, hogy azonnal v�gj�k ki az erd1t. Azok pedig,
vakon k�vetve a parancsot, megtett�k: kiv�gt�k az utolsó f�ig az erd1t. A hatalmas
kincs persze nem volt sehol, a s�rk�ny m�g kev�sb�. V�g�l ez lett a boszork�ny
veszte.
�s a szeg�ny f�k? Ili�na m�r nagyon aggódott az erd1�rt, amit ma d�lut�n szinte
a mag��nak �rzett.
Vratiszl�v meglep1d�tt, amikor is k�nnyeket l�tott Ili�na szem�ben. Mintha a
vadont �l1l�nyk�nt gy�szoln�.
Igazad van mondta komolyan. �s itt v�lik el a legenda a valós�gtól, mint �g a
f�ldt1l, amit a legt�bb ember nem tud meg�rteni �s k�vetni gondolataival.
De �n tudom! mondta Ili�na gyorsan. Nagyon f�lt attól, hogy itt a t�rt�net
abbamarad, mert nem el�g �rett hozz�. De a f�rfi v�lasza megnyugtatta.
Igen, te tudod k�vetni.
Te azokhoz tartozol, akik meg�rtik gondolta a f�rfi, de nem merte hangosan
kimondani. Innent1l m�r óvatosan kell fogalmaznia, mert tudta, hogy most �rkezett
ahhoz a r�szhez, melyn�l a legt�bben csak nevettek.
Tudod, Ili�na, valamikor az emberek �s a term�szet sokkal, de sokkal k�zelebb
�lltak egym�shoz. Figyeltek egym�sra, �s nagyon tisztelt�k egym�st. Nem �gy, mint
most.
H�t nem is! v�gott k�zbe Ili�na. Most mind a kett1 a saj�t vil�g�ban �l.
A mostani id1kr1l besz�l gondolta a f�rfi. Igen, mindkett1 a saj�t szf�r�j�ban
�l. �gy �rtetted?
Ili�na �zlelgette, kóstolgatta az el1bb hallott szót.
Szf�ra. Ez egy igaz�n sz�p kifejez�s, �s ezent�l �llandóan haszn�lni is fogom.
Ezzel majd impon�lok mindenkinek. L�gy sz�ves, folytasd tov�bb a t�rt�netet!
Vratiszl�v a hallottakon elnevette mag�t. Meg�llt, mert �gy tQnt, hogy a h�tral�v1
�t nagyon r�vid lesz a t�rt�net befejez�s�hez. Majd a l�nyhoz fordult.
El1sz�r k�rt meg engem valaki ilyen sz�pen!
�n meg �gy gondolom, te vagy az egyed�li rendes �s kedves ember a v�rban.
Legal�bbis akkoriban �gy volt, amikor m�g fiatalok voltunk.
No, �s most mik vagyunk? 0s�reg emberek? De am�gy k�sz�n�m a bókot!
Visszat�rve a t�rt�nethez, egy�bk�nt �gy van, ahogy mondod, t�bb szf�ra is l�tezik.
Igen, �s ezek nem is vesznek tudom�st egym�sról. Elgondolkodott, majd
kijav�totta �nmag�t. Azzal egy�tt k�v�ncsi vagyok arra, hogy 1k vajon tudom�st
vesznek-e rólunk?
Igen, ha siker�l, mi l�thatjuk 1ket az �v bizonyos napjain.
Igen& szólt Ili�na �lmodozva. De most egy kicsit az�rt fennh�j�zó lett�l!
Vratiszl�v k�vette a gondolataiban, majd folytatta:
Ki az, aki nem fennh�j�zó ebben a korban? Az ember azt hiszi mag�ról, hogy
mindent tud, ami csak a f�ld�n l�tezik.
H�t igen! kuncogott mag�ban a l�ny. Nem vallotta be, hogy valój�ban ezt nem
igaz�n �rtette meg, mivel m�g nem �rte el ezt a b�lcselked1 kort.
Vratiszl�v nem is vette �szre a be�llt kis sz�netet. Fontoskodva vette tudom�sul,
hogy v�gre van valaki, aki csak r� hallgat, akinek figyelm�t teljesen lek�ti.
Tudod, Ili�na, a term�szet szellemei r�gen k�z�tt�nk voltak, teljesen
emberk�zelben. Akkor nem volt gond egy�tt �lni az �llatokkal, ember �s �llat
meg�rtette egym�st. Ezt tett�k azok az emberek is, akik az els1k k�z�tt itt �ltek. Azzal
a t�nnyel is egy�tt tudtak �lni, hogy a vad�szatot a m�sik vil�g lakói nem vett�k
t�lzottan jón�ven. A legt�bb ember f�lt a term�szett1l �s im�dkoztak az er1ihez.
Ili�na szeme megint k�nnyes lett.
H�t ez a Visiszl�v kir�ly valami nagyon rosszat tett azzal, hogy kiv�gatta Hród
erdej�t!
Bizony! Ebben az id1ben, t�bb mint ezer �vvel ezel1tt, m�g nem h�vt�k az
orsz�got Hródnak. Nem is tudom, hogyan h�vt�k. Ezt a f�ldet mindig elfoglalt�k �s
feld�lt�k az id1k sor�n el�g sokan, n�pek �s t�rzsek. Valósz�nQleg �gy lesz ez ezut�n
is. Az �n ap�m uralma is vesz�lyben van, a Cs�sz�r nem fogja t�tlen�l n�zni ezeket az
�zelmeit.
A saj�t n�pe sem! szólt k�zbe Ili�na. Bocs�nat, tudom, hogy ap�dról
besz�l�nk most.
Nem tesz semmit, nem b�ntott�l meg felelte Vratiszl�v. Az embernek nem
kell felt�tlen�l szeretnie a sz�leit, ezt csak a papok �ll�tj�k. A papok meg nem mindig
tudj�k, mir1l besz�lnek, n�ha a l�nyeget nem l�tj�k.
Ili�na csendesen megk�rdezte, hogy mikor folytatj�k a besz�lget�st a legend�ról.
De nem akarta siettetni a fi�t. Az, hogy most bizalmasan besz�lt vele, m�r nagy szó
volt �nmag�ban is. Csod�latos!
�sszegezve mondta Vratiszl�v , azt hiszem, minden egyes l�leknek a
Titokzatos erd1ben nehezebb lett az �lete, miut�n az erd1t kiirtott�k, �s teljesen [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony