[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Lassà corr tant innanz con on par noster
on impegn de sta sort?
Lor cerchen el partit, vengon admess,
se concerta la dotta, alter no resta 375
che concertar el temp del pagament;
la se vuol dar adess, che l è tutt quel
che s è pretes da lor,
e vegnen via, quand a sto segn se troven,
con la freddura del voler del gioven? 380
L è ona marcia bosia.
So mì che el proprij Fabij
l ha ditt tutt el contrarij
con Damma de portata,
che so pò mì chi l è; 385
l è l post vegnù da Spagna
52
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Maria Maggi - I consigli di Meneghino
che fa sta mudazion:
gent dozinal, quand la se ved in post,
a se stessa la dis: «chi sontia mì?»,
e immaginandes de non ess pù quella 390
cont amis e concert la muda vella.
La ciappa tanto vent
che se volta in on tratt la bandirola
in mudazion de temp.
Ma coss è mai st alzada? 395
Verament on gran regn!
Se s ha da guardà a quel, la nostra casa
che conta senatori senza fin
se potria tapezzar co i zibellin.
Ma l gh è de pegg. Intend 400
c han in pé on trattà par Ninna Farza.
Guardé sta scarbontì, se l è da mettes
con la nostra Donn Alba,
per nassita, per volt e per maniere!
Ma so che cossa è quel 405
che i fa corr, scalmanà,
l è la golaccia dell eredità.
In fin quij che fan robba
n hin mai sazzij de robba;
sugaraven on lagh: 410
nessun ha maggior sed che l imbriagh.
Ma, sia come se voia,
ne manchen de parolla, e bruttament.
Nessun de casa nostra
s è mai lassà su i ogg sta sort de scrizz. 415
Bisogna dichiarass, e ad alta vos,
co i Farz, perchè non entren
con novv trattà a disturbar el noster,
già promess e conclus innanz al sò;
con Anselmo e l fiol, che ne mantegnen 420
el concert stabilì.
Cossa al nobil no gh è che più ghe picca
che vedess a fà stà da plebe ricca.
53
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Maria Maggi - I consigli di Meneghino
E se sto sottanin no me ligass,
ghe mostreria ben mì come va fatt. 425
A fà saltà costor no ghe vol logg,
ma bisogna imitar el ciarlatan
che fa saltar el can
con mettegh el baston denanz a i ogg.
Operé da par vost, fé che se n parla 430
per tutta la provinzia,
mostré che sì fiol de Donna Quinzia.
(Parte)
don lelio
Lo sdegno di mia madre
non è senza ragione. Io però voglio
secondarlo in maniera 435
che, se possibil sia, l affar non pera.
Non lasci mai l accorto
che al proprio ben la passion contrasti
e per dispetto utilità non guasti.
Sfiderò Fabio in luogo 440
del vecchio genitore a render conto
del mancamento e lascierò fra tanto
che la cosa traspiri,
sicchè pronto sequestro ambi ci fermi.
Allor s introdurrà comune amico 445
pace a trattar, che non darassi mai
senza insieme accordar le nozze d Alba.
Certo ad Anselmo e a Fabio
starà mal cotal briga in questo tempo
d interinar mercedi: 450
circostanza di tempi
con sue pressure estreme
ciò che meno vorrian da molti spreme.
54
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Maria Maggi - I consigli di Meneghino
intermezzo secondo
Baltraminna
An chì, conforma alla comedia antiga,
ghe vorrævv el sò coregh.
Già no m intend el coregh
da tegnì sù i fiSù parchè no chæscien:
intend el coregh d i bon visament 5
da tegnì sù i toson che n han giudizij
par fà che no scapuscien in d i vizij.
L è ver che al fu desmiss
parchè al sponsgeva fiss;
e an mì, se l ho da dì, 10
già che in del prum descors
ho tocchàe via seguent,
chì el vorreva sparmì
par la pagura, in scambij da fà rid,
de sponsg on quæi scaros e zaccà lid. 15
Pur sont andàe pensand,
con sti mé cipollàe,
se ve poss fà gallitt senza favv màe.
E par divv quæi strambott che da i sospett
finna d i bott secrett sia ben lontan, 20
vuij cuntavv on secrett de ciarlatan.
Retrovandem poch fa, comè v ho digg,
su la montagna che se gh dis Barnasc,
vist in pé su ona tævera on vegg matt
(me dissen pSù c al heva nomm Democret), 25
loggiador par la vitta, che sgrignæva
e fæva rid la gent che le scoltæva.
El sgrignozzà de quella gent mattolega
fæva giust quel fracass
che farævv ona pigna de maiolega 30
stravacchàe sgiò par on scaron de sass.
Quand par el gran sgrignozz a quella gent
55
Letteratura italiana Einaudi
Carlo Maria Maggi - I consigli di Meneghino
al gh ebb fàe dorì l venter e i ganass,
al tirè fSura on gran trombon de tolla
e s comenzè a casciall par i oregg 35
de tutta quella folla,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]