A.J.Quinnell Reporter

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ko�czyn, tylko tu�ów i du�y mózg. Po raz kolejny zacz�� rozwa�a� mo�liwo-
Sci stworzenia siatki w Iraku. Jakie ma opcje? Siatka oka�e si� konieczna,
gdy powstanie potrzeba naziemnego dotarcia do reaktora w celu jego znisz-
czenia. OczywiScie, jeSli Francuzom uda si� reaktor dostarczy� i zainstalo-
wa�. Opcje by�y ma�o zach�caj�ce. Mia� do dyspozycji co najmniej dziesi�t-
k� dobrze wyszkolonych agentów, ale problemem by�o przerzucenie ich do
Iraku i umieszczenie na eksponowanych stanowiskach b�dx w miejscach,
gdzie mogliby by� przydatni. Na drodze pi�trzy�y si� problemy nie do poko-
nania. Od 1966 roku, kiedy Mosad sk�oni� oficera irackiego lotnictwa do
ucieczki wraz z samolotem MIG-21, Mukhabarat zrobi� si� nieprawdopo-
dobnie czujny, by nie dopuSci� do powtórzenia podobnej ha�by. Walter nie
widzia� mo�liwoSci przepchni�cia �adnego ze swych agentów przez lini�
obrony irackiego kontrwywiadu.
G��boko westchn�� i dopi� resztk� kawy. By� w zdecydowanie z�ym humo-
rze. Ze st�kni�ciem odsun�� fotel od stolika i wsta�. Za rz�dem sosenek jad�
Sniadanie jakiS cz�owiek. Przechodz�c obok niego Walter zerkn�� ciekawie:
broda, d�ugie w�osy, intensywnie niebieskie oczy. Id�c przez hol w kierunku
recepcji Walter nadal mia� przed oczami t� zaroSni�t� twarz. I jeszcze coS:
jakby zaskoczenie w niebieskich oczach. Zaskoczenie na widok Waltera. Za-
trzyma� si� poSrodku holu. MySli galopowa�y mu w g�owie, gor�czkowo kata-
logowa� wspomnienia. Obróci� si� na pi�cie i ruszy� z powrotem na taras.
M�czyzna w�aSnie odchodzi�, zostawiaj�c na talerzu nie dojedzone jajka na
boczku. Zobaczy� Waltera i na jego twarzy pojawi� si� wyraz rezygnacji.
76
I oto w ca�ej okaza�oSci& nieco bardziej zaroSni�ty, ale ten sam, au-
tentyczny Dave Munger! kiwaj�c g�ow�, powiedzia� Walter.
Postanowi� poczeka� do ko�ca kolacji. Nie chcia�, aby cokolwiek od-
wraca�o uwag� od jedzenia. A kolacja by�a, zgodnie z jego przewidywania-
mi, doskona�a. Kaczk� poprzedzi�y g�sie w�tróbki w pur�e. Przed tygodniem
Walter przys�a� skrzynk� wina. Duff, chocia� twierdzi�, �e uwielbia wino
i na winach si� zna, na pewno wybra�by do kaczki coS bardziej oczywistego
i mniej odpowiedniego. Kiedy poprzednio Walter by� zaproszony na kola-
cj�, musia� pi� w�oskie Barolo do solonej wo�owiny i placków kartoflanych.
Tym razem wola� nie ryzykowa� i s�ysz�c o kaczce przys�a� Chateau Letour
1959. S� na tyle zaprzyjaxnieni, �e Duff nie obrazi si� za ten gest, ale zara-
zem b�dzie to lekki prztyczek, pomySla�.
Podczas kolacji Duff wiele mówi� o sytuacji w Libanie i zastanawia� si�,
czy prezydentowi Sarkisowi uda si� powstrzyma� lewic�. Walter s�ucha� jed-
nym uchem, pomrukami kwituj�c wnioski Duffa, w pe�ni poch�oni�ty jedze-
niem, piciem i Ruth. Stwierdzi�, �e bardzo schud�a, cho� bez uszczerbku dla
swej urody. Czarne w�osy mia�a splecione w kok. To uczesanie jeszcze bar-
dziej podkreSla�o wysokie koSci policzkowe i Sniad� cer�. Mia�a twarz smut-
n�, a melancholii dodawa� jej idealny owal, nieco zw�one policzki i pe�ne
wargi.
Jedli kolacj� w jadalni umeblowanej bardzo stereotypowo i formalnie,
a przylegaj�cej do salonu po�o�onego o dwa stopnie poni�ej. W salonie okna
zajmowa�y Scian� od pod�ogi do sufitu i wychodzi�y na patio obramowane
drzewami i krzewami dyskretnie podSwietlonymi paroma reflektorami. Dwie
pozosta�e Sciany salonu zabudowane by�y pó�kami pe�nymi ksi��ek. PoSrod-
ku, wokó� niskiego sto�u, znajdowa�y si� wygodne, pokryte skór� fotele. Na
w�skiej pó�ce w jadalni rozmieszczono oprawione fotografie i pami�tki z ró�-
nych wypraw Duffa. W jednym rogu, pod rega�em z ksi��kami sta� wysoki
postument. Le�a� na nim, przykryty szklanym kloszem, jeden przedmiot:
aparat fotograficzny Mungera Nikon FTN. W przedziwny sposób domino-
wa� nad ca�ym pokojem. Walter wiedzia�, �e nikomu nie wolno dotyka� apa-
ratu. Nawet pokojówce, by go odkurzy�. Co miesi�c Duff zdejmowa� aparat
ze stolika, rozbiera� go i czySci�. Czasami, ale bardzo rzadko, pokazywa�
przyjacio�om, jak aparat pracuje i w jaki sposób powinno si� go trzyma�.
Ale im równie� nie wolno by�o dotkn�� Nikona. Walter z góry cieszy� si� na
efekt bomby, jak� mia� zamiar wkrótce zdetonowa�. Tymczasem nu�y� go
wyk�ad Duffa o za�o�eniach polityki ameryka�skiej wobec Libanu, przerwa�
wi�c jego wywody i zapyta� Ruth o prac� w sieroci�cu. Rozb�ys�y jej oczy,
gdy zacz�a opowiada� o dzieciach i ich rozwoju. Walter zupe�nie nie móg�
77
poj��, �e Duff nie czyni �adnych wysi�ków, by zapewni� tej kobiecie szcz�-
Scie. Ruth wyjaSnia�a, �e nawet najm�odsze dzieci powinny by� czym pr�-
dzej umieszczone w rodzinach zast�pczych. Mia�a te� kilka trudnych przy-
padków i na nich si� teraz skupi�a. Min�y ju� trzy lata od wojny, ale na
niektórych dzieciach wci�� pozosta�y jej wyraxne Slady. By� na przyk�ad
szeScioletni ch�opiec, na którego oczach zabito rodziców. Ruth postanowi�a
wyprowadzi� ch�opca z urazu, aby móg� wieS� normalne �ycie. Walter s�u-
cha� uwa�nie, natomiast twarz Duffa wyra�a�a rosn�ce zniecierpliwienie.
S�ysza� ju� to wszystko wczeSniej, a w trakcie wykonywania zawodu repor-
tera wojennego widzia� niejedn� podobn� tragedi� i by� na nie uodporniony.
Walter wyczu� owo zniecierpliwienie i kiedy s�u��ca sprz�tn�a nakrycia,
uzna�, �e nadszed� czas.
Aha, przy okazji: dziS rano spotka�em Dave a Mungera obwieSci�.
Duff otworzy� usta, d�onie zaS zacisn�� w pi�Sci. Zapanowa�a cisza. Ruth
ciekawie zerkn�a na m�a. Pytanie, kiedy wreszcie pad�o, sk�ada�o si� z jed-
nego s�owa, wypowiedzianego zduszonym g�osem:
Gdzie?
Walter tylko si� uSmiechn��. Dxwign�� si� ci�ko i spyta� Ruth:
Kawa w salonie?
Skin�a g�ow� i wsta�a.
Gdzie, do diab�a?! Duff wygl�da� jakby mia� za chwil� eksplodowa�.
Walter spojrza� na niego z wyrozumia�oSci� okazywan� dziecku.
Tu, w Platres, w hotelu Forest Peak. Opowiem przy kawie.
Przeszli do salonu. Walter rozsiad� si� wygodnie w skórzanym fotelu,
s�u��ca poda�a mu gor�c� kaw� i postawi�a obok na stoliku talerzyk z mi�-
towymi czekoladkami. Duff stan�� poSrodku salonu, rozstawi� nogi i pa-
trzy� to na Waltera, to na aparat fotograficzny na postumencie. Nie potrafi�
ukry� podniecenia i niecierpliwoSci. Walter, po �yku kawy i trzech czeko-
ladkach, obdarzy� Duffa niewinnym uSmiechem i wreszcie wszystko opo-
wiedzia�.
Munger mieszka w okolicy od kilku lat. Szczegó�y s� nieznane, ale
podobno kupi� ma�e gospodarstwo w pobli�u Phini. Walter odniós� wra�e-
nie, �e Munger nie by� zachwycony spotkaniem. Wyci�ganie od niego in-
formacji przypomina�o wyciskanie wody z suchej g�bki. Walter zaprosi�
go na kolacj�. Nawet zaproponowa�, aby przyszli tu razem dziS wieczo-
rem. Zapewni�, �e Dave b�dzie mile widziany. Na zach�t� napomkn��, �e
Duff ma jego Nikona. Opowiedzia� o aukcji w Hongkongu. Munger jednak
odmówi�. T�umaczy� si� m�tnie pilnymi zaj�ciami i powiedzia�, �e mo�e
kiedy indziej.
Na zako�czenie rozmowy Walter da� mu swój bilet wizytowy i prosi�
o telefon. Munger by� nies�ychanie speszony spotkaniem i rozmow�.
78
CiekawoS� Duffa nie zosta�a jednak zaspokojona. Kiedy Munger przyje-
cha� na Cypr? Sk�d? Co teraz robi? Jak wygl�da?
Walter potrafi� odpowiedzie� tylko na ostatnie pytanie:
Troch� si� postarza� przez te osiem lat. Pewno ju� zbli�a si� do czter-
dziestki. Jest bardzo opalony, nosi brod�, d�onie ma spracowane mo�e rze-
czywiScie uprawia ziemi�? Wyra�a si� dziwnie i powoli, jakby odzwyczai�
si� od mówienia, w ka�dym razie po angielsku.
Opis Waltera nosi� znamiona pe�nego i dok�adnego, gdy� Walter by� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony