[ Pobierz całość w formacie PDF ]
patrząc ponuro na wysoki sześcian zbudowany z małych, Nie. Mam na myśli dlaczego nie powiedziałeś mi
zielonych pudełek. Czy papierosy są tam& zanim zrobiłeś mi zdjęcie.
Powiedziałem ci, że nie palę. Zagrzmiał. Rozważył pytanie z widocznym rozdrażnieniem.
Potrząsnęła głową. Trudno jest zrobić naturalne zdjęcie, gdy modelka
Przepraszam. Powiedziała. Ale ten cholerny pilot wie, że obiektyw jest skierowany na nią. Nie da się wtedy
był w kieszeni twoich spodni, przez cały czas gdy ty& gdy uchwycić & nic prawdziwego.
my& To dlaczego nie powiedziałeś mi zaraz potem?
Mam mały fetysz ubraniowy. niemal wybuchnął, Odwrócił się i zastąpił kopię roboczą oryginałem.
a jego dłonie zacisnęły się w pięści. Czy to takie Chciałem, żeby to była niespodzianka. Burknął.
okropne? Miałem zamiar przyprowadzić cię tu& na randkę. Na ten
Ponownie pokręciła przepraszająco głową. wernisaż. Dodał miękkim głosem.
A zamknięte drzwi w twoim domu? To twoje& Ustawił obraz na szklanej podstawie i wskazał na
Studio. Powiedzieli jednocześnie. niego.
Przytaknęła z bladym uśmiechem.
Miss April - Madison Hayes Tłumaczenie - Magdika-Magadha
Chciałem, żeby to była niespodzianka. Powiedział Westchnął i spojrzał na nią. Gdzie byłaś? Nie dostałaś
głosem pozbawionym energii. I rzeczywiście była to moich listów?
niespodzianka. Uśmiechnął się smutno. Wzruszyła ramionami i utkwiła wzrok w podłodze.
April spojrzała na obraz i ruszyła w jego kierunku. Nie uwierzyłam w nic, co pisałeś, dopóki nie
Jest piękny. Powiedziała stając u boku Daltona dostałam paczki z obrazem. Powiedziała. To było dziś
wpatrzonego w swoją pracę. rano. Mieszkam u mamy w Phippsburgu. Poczta
W niewielkim prostokącie płótna zawarł dolną część jej przekazywała listy, ale & urząd pocztowy jest tam mały.
twarzy, obróconej w tył, gdy patrzyła za siebie. Jej zęby Nie są& zbyt skuteczni.
były zaciśnięte na pełnej, dolnej wardze. Czysty, ostry Pisałem, że jestem artystą malarzem.
kontur jej czarnej sukienki spływał z ramion i znikał w dole Odpowiedział. W moich listach! Co najmniej dwadzieścia
obrazu. Na drugiej połowie długie, ogniste włosy jeden razy.
równoważyły czerń sukni. Przytaknęła.
Idealne. Powiedział. Powinnaś była wiedzieć. Dwadzieścia trzy razy.
Zaczął głosem przepełnionym emocjami. Powinnaś była Dlaczego tak trudno było ci w to uwierzyć? Nie
wiedzieć, że nie zrobiłbym czegoś takiego tobie& ani sprawdziłaś w Internecie, mam swoją stronę WWW.
nikomu. Nie fotografowałbym cie bez twojej wiedzy. Nie Argumentował. Nawet wstawiłem aktualne zdjęcie, żebyś
tak. Nie nagiej i siedzącej w ten sposób na krześle. A w mogła mnie rozpoznać.
każdym razie nie bez twojego pozwolenia. Powiedział Moja matka nie ma komputera. Odpowiedziała
mrukliwie. Za jakiego człowieka mnie uważasz? obronnym głosem.
A w Phippsburgu nie ma biblioteki.
Miss April - Madison Hayes Tłumaczenie - Magdika-Magadha
Nie wierzyłam ci. Nagle zaczęła krzyczeć. Nie pierwotny w swoich potrzebach. Taki prymitywny. Taki
sprawdziłam w Internecie, bo ci nie wierzyłam i nie męski.
chciałam o tobie myśleć! Nie wierzyłam, że ty to Dalton. Odeszła od niego i zaczęła krążyć po studiu.
Myślałam, że Dalton to nazwisko. Wszyscy tak myślą. Przystanęła przed obrazem przedstawiającym bardzo
A twoje nazwisko to Cristofer! długą, bardzo brązową płaszczyznę skóry, schodzącą do
Wpatrywał się w nią przez dłuższą chwilę. miękkich, białych fałd materiału. Obraz ukazywał niewielki
Przepraszam. Powiedział wreszcie. Boże, April fragment gładkich, gęstych włosów odgarniętych na bok.
przepraszam. Styczeń. Przeczytała na głos kartkę z tytułem
Patrzyła na jego zmartwioną twarz i na jego usta umieszczoną pod obrazem. Czarna porzeczka.
odwrócone w gorzkim uśmiechu, gdy przeczesywał Pomyślała.
nerwowo włosy. Przeszła w poprzek pokoju, stanęła i przechyliwszy
Poza tym. %7łaliła się przebaczającym głosem. nie głowę przyglądała się fali złotych włosów wijących się
wyglądasz wcale jak artysta. ponad błyszczącą sukienką bez ramiączek. Sukienka
Co masz na myśli? miała kolor strażackiej czerwieni i była pokryta malutkimi,
Przyglądała mu się z przekrzywioną głową. plastikowymi cekinami.
Jesteś taki& męski. Próbowała wyjaśnić. Twoja Marzec. Przeczytała, a cicho do siebie powiedziała
twarz. Twoje ręce. Nawet twoje nadgarstki są& takie sorbet truskawkowy. Czy to nie& Uniosła ku niemu
grubo ciosane. Nie wyglądasz tak, jak powinien wyglądać pytający wzrok. Przytaknął.
artysta. A nawet gdybym sądziła, że wyglądasz jak Jedna z moich modelek. Być może widziałaś mnie
artysta, to nie zachowujesz się jako taki. Jesteś taki& z nią.
Miss April - Madison Hayes Tłumaczenie - Magdika-Magadha
Czy była tylko modelką? To zależy. Odpowiedział, a potem wziął głęboki
Nie lubię w mojej pracy korzystać z usług wdech. Nie będę zaprzeczał, spałem z niektórymi z nich.
profesjonalnych modelek. Zaczął tłumaczyć. One są Niektóre nie zaakceptowałyby nic innego w zamian za
takie& wygładzone. I zwykle zbyt& idealne. Z reguły zdjęcie.
szukam czegoś innego w modelce. To może być sposób w Uprawiałeś sex z niektórymi z nich. Czy
jaki splata dłonie, albo jak owija pasmo włosów dookoła z którąkolwiek uprawiałeś miłość? Spytała.
palca. Nie. Powiedział cicho. Naprawdę nie.
Ponownie spojrzał na obraz wystawiony pośrodku Uśmiechnęła się krótko.
studia. Więc. Powiedziała czując przypływ odwagi.
Czegoś innego w ruchu lub wyrazie twarzy. A kiedy jesteś mi coś winny za zdjęcie, czyż nie?
znajdę interesujący obiekt, staram się zrobić naturalne Przytaknął milcząco.
zdjęcie. Jeśli zdobędę coś, co wygląda na użyteczne, Jaka jest obowiązująca stawka? Spytała ponownie.
pokazuję zdjęcie modelce, pytam czy jej się podoba i czy Wzruszył ramieniem.
byłaby skłonna odsprzedać mi prawa do niego. Jeśli się Tysiąc.
zgadza, to płacę. Chcesz przez to powiedzieć& Spojrzała na niego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]